Lost in Translation

Liam and I have entered into a new stage of communication, which is mostly mis-communication. He babbles or "talks" nearly all day long. He wakes me in the morning talking to himself in his bed and often falls asleep with a last word or two after nursing. The only problem is that most of his "talk" is completely incomprehensible to me. Sometimes I can tell that he is asking me a question, or sharing something that he thinks is important or interesting. But beyond that, I can't tell what he's saying. He also "sings" too now. In fact, on Sunday he very clearly sang "E-i-e-i-o" to Old McDonald on one of his favorite videos. All of this is very cute, but I still need an English to Toddler dictionary!